32 10. November 1845

gestärkt und alle unsere Glieder erleichtert, welches uns ungemein Wohltat, darum wir uns auch fest vorgenommen hatten, dieses Bades und ferner öfters zu bedienen. Obgleich wir länger als eine Stunde entkleidet in freier Luft hinter den Segeln des Vordermastes unbeständig der größte Luftzug ist, auf dem Verdeck zu brachten so war doch an eine Erkältung nicht zu denken; wir gingen daher nach 12 Uhr mit Wohlbehagen zu Bette, schliefen sehr ruhig und standen am Morgen sehr spät auf, nachdem die Sonne schon lange aufgegangen war.

Sonntag den 9. November 1845 hatte unser Neptun mit dem schwachen Passatwinde nur eine sehr mäßige Bewegung. Auch sah man heute in einer kleinen Entfernung vom Schiffe einen ziemlich großen Vogel fliegen, den einige für einen Adler, andere für einen Geier hielten, mit Bestimmtheit konnte aber niemand sagen, welche Klasse von Vögeln derselbe angehören möchte, soviel war indessen gewiß, das derselbe ein Westindischer Landvogel sein musste, der durch irgendeinen Zufall hier auf den Ozean vertrieben worden sei. Der beinahe fünfwöchentliche Aufenthalt in der See, wo sich den Augen nichts weiter als das Firmament des Himmels und die wasserbogen der unermesslichen Wasserwüste darbieten, machte beeilen die Sehnsucht recht lebendig, weil anzusehen und seinen Fuß darauf setzen zu dürfen. Der Himmel war heute heiter, die Hitze sehr groß und der Aufenthalt sowohl im Zwischendeck als auch auf dem Verdeck sehr beschwerlich, weil es sowohl am Schatten, als auch an einem kräftig wehenden kühlenden Winde mangelte. Die Nacht brachte ich mit den meisten Passagieren auf dem Verdeck zu. Jeder suchte darauf einen Platz zu gewinnen, um sein Lager, so gut es gehen mochte, darauf machen zu können. Die Leute lagen auf dem Verdeck herum, wie die Soldaten in einem Feldlager. Kaum aber hatten sie sich zur Ruhe begeben und kaum waren sie eingeschlafen als das Ganze verdeckt mit Wasser überflutet und die darauf gelagerten Leute wie vom electrischen Feuer ergriffen sich mit Blitzesschnelle von ihren Lagern wieder erhoben und Befremden nach der Ursache der Überfluthung forschten. Es ergab sich nun dass ein badener Matrose, das zu diesem Behufe mit Wasser gefüllte fast umgestoßen, um es auf einmal zu leeren und dann wieder zu seinem Bade mit

the bath, we felt extraordinarily strengthened and all our limbs lightened, which did us uncommon good, so that we firmly decided to make further use of this bath often. Although we lay more than an hour in the open air behind the sails of the foremast where there is continually the greatest draft, to catch cold was not to be thought of; therefore, after 12 o’clock, we went to bed with a feeling of comfort, slept very restfully, and arose very late in the morning, long after the sun had risen.

Sunday, the 9th of November, 1845, with the weak trade winds, our Neptune had only a very moderate movement. Also today, one saw a fairly large bird flying a little distance from the ship, which some thought was an eagle, and others a vulture, but no one could say with certainty to which class of bird the same belonged. Nevertheless, so much was certain, that the same must be a West Indies land bird which through some kind of accident or chance had been driven on the ocean here. The almost five weeks journey on the sea, where the eyes offer nothing more than the firmament of the sky and the water waves of the immeasurable desert of water, made vivid everyone’s longing to see land soon and to be able to set their feet upon it. The sky was clear today, the heat very great., and in the middledeck as well as on deck, there was a shortage of shade as well as of a strong, blowing, cooling wind, which made things difficult. I spent the night on deck with most of the passengers. Everyone hoped to obtain a place upon which to make his bed. The people lay around on deck like soldiers in a field camp. But they had scarcely gone to rest and had hardly gone to sleep when the entire deck was flooded with water and the people who were lying there came up from their beds with lightning-like swiftness, and with surprise, searched for the cause of the flooding. It followed that a bathing sailor had turned over a barrel filled with water to this purpose--to